KtJ翻訳:ソウルグルメガイド

何か有意義なことがやりたいかなーと思っていた時にツイッターで見つけたソウルグルメガイドを許可を得て翻訳してみました。
もともと作成者さんの日本人の友人のために英語で作成されていました。

ちなみに私は全く行ったことのない店ばかりです。
で、韓国人の友人に聞いたら、美味しいところらしいです。
アメリカでこの作業してたらお腹がグゥグゥ泣いてます。

個人的にこのガイドは2度目以上の訪問をされる方にお勧めします。
観光地との隣接条件もない上に、韓食・洋食・中華など作成者のジュさんが「美味しい」と思った店を乗せたものであるためです。

また、ハングルの住所はタクシードライバーに見せる用として、英文の住所はグーグルマップ用として乗せております。

レストランによっては英語対応ができないスタッフがいる場合もありますので、予約をご希望の場合はお泊りになっている宿の店員に頼んだ方がより確実だと思います。

ダウンロード⇩
seoul gourmet tour.pdf

guide thumb 1guide thumb 2guide thumb 3

 

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*